(Semuanya bermula dari pohon keramat.)
(Bertarung, berdoa, dan mencari tanpa henti...)
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)
(Harapan baru)
(dan masa depan yang cerah dimulai dari sekarang!)
(Sango sama sekali tidak tahu bahwa ingatan Kohaku telah kembali.)
(Hanya Kirara yang mengerti perasaan mereka berdua.)
(Di desa pembasmi siluman yang penuh dengan banyak kenangan,)
(ada keajaiban yang terjadi.)
(Memandu kita ke pecahan terakhir.)
(Di sisi lain sumur, masih ada kisah legendaris...)
(Tentang dunia di Zaman Sengoku!)
=Inuyasha=
♪Air mata mengalir bak doa yang mengalir di pipi♪
♪Jangan sembunyikan kelemahan, tapi terima sebagai kebaikan♪
♪Bahkan membuatku lupa bernapas, langit di mataku♪
♪Hanya matahari yang bersinar, apa yang terus dicari?♪
♪Menatap cermin, kau pasti bisa hari yang ditakdirkan itu♪
♪Di punggungmu sendiri juga memiliki sayap♪
♪Perubahanmu mengubah dunia♪
♪Api cinta mewujudkan mimpi♪
♪Melewati fatamorgana yang goyah♪
♪Cahaya dari surga, air di bumi♪
♪ANGELUS akan mencapai masa depan(berdoa)♪
♪Genggam erat pecahan antusiasme dengan kedua tangan♪
(Adik Sango, Kohaku,)
(jatuh ke dalam perangkap jahat Naraku.)
(Sejak itu, dia harus memikul dosa yang berat.)
(Sampai sekarang, Kohaku masih)
(dikendalikan oleh Naraku.)
(Sango terus merasa bersalah atas masalah ini.)
(Meski kita berharap bisa melakukan sesuatu untuk mereka,)
(tapi masalahnya tidak semudah itu.)
(Entah bagaimana pendapat Kirara)
(tentang masalah Kohaku ini.)
(Rahasia Kebun Bunga Milik Sango, Kohaku, Kirara)
Lezat sekali.
Kirara... ke mana ia pergi?
Kau tidak perlu khawatir.
Ia akan baik-baik saja meski kau mengabaikannya.
Akan tetapi, belakangan ini Kirara sering bepergian.
Mungkin karena tempat ini dekat dengan desa Sango.
Mungkin ia sangat merindukan tempat itu.
Hei, Kohaku.
Kikyo tidak mungkin ada di tempat ini.
Coba lihat di tempat lain.
Baik, aku mengerti.
Lakukan sampai tidak bisa dibunuh saja sudah cukup.
Mari kita berdua berhati-hati.
Dia kabur, Kohaku.
Serahkan saja padaku.
Di sini!
Turun hujan.
Kau bisa terkena flu.
Tidak apa-apa, Kakak.
Jangan bergerak.
Sudah.
Hiraikotsu!
Kakak!
Mundurlah, Kohaku.
Kau baik-baik saja, 'kan?
Tahanlah sedikit.
Sudah selesai.
Terima kasih, Kakak.
Tidak, bukan apa-apa.
Kakak!
Tunggu aku sebentar.
Kakak!
Kohaku, kau baik-baik saja?
Lihat ini.
Apa ini untukku?
Ya.
Cantik sekali.
Terima kasih.
Panas sekali.
Kagome, kenapa begitu panas?
Maaf.
Kirara.
Sango.
Sango, aku sudah menuangkan tehmu.
Kuberitahu kau, Sango,
tidak ada gunanya kau terus khawatir.
Semua akan baik-baik saja.
Kirara adalah yang paling bisa diandalkan di antara kita.
Namun, ini terlalu lama.
Aku akan pergi mencarinya!
=Inuyasha=
Bersiaplah, Kirara.
Ada apa? Bukankah itu si pembasmi siluman?
Kau hanya sendirian hari ini, ya.
Kagura.
Makanlah, Kirara.
Sudah lama kita tidak begini, Kirara.
Kakak... Apakah dia baik-baik saja?
Begitu, ya.
Apa kau juga begitu mengkhawatirkanku?
Terima kasih.
Namun, aku belum bisa kembali ke sisi kakak sekarang.
Hei, Pembasmi Siluman.
Apa kau tahu Kikyo di mana?
Apa Kohaku juga di sini?
Dia juga di sini, 'kan?
Ini...
Di mana dia?
Jika kau benar-benar ingin tahu, carilah di sana.
Tunggu.
Apa yang akan kau lakukan jika bertemu dengannya?
Tidak ada hubungannya denganmu.
Meski kau bertemu dengannya, kau juga tidak bisa
menyelamatkannya hidup-hidup dari Naraku, 'kan?
Bukankah sudah kukatakan, ini tidak ada hubungannya denganmu!
(Kohaku.)
(Sudah begitu banyak orang yang terbunuh.)
Semua karena aku.
Jadi, setidaknya aku ingin membalaskan dendam mereka.
Aku harus bisa mengalahkan Naraku.
Aku harus bisa!
Meski aku tidak tahu apakah ini akan berhasil,
juga tidak tahu apakah aku harus terus hidup.
Selamat datang kembali!
Setelah mengalahkan siluman, semua orang akan hidup damai.
Bersulang, bersulang.
Maaf, Kirara.
Apa kau terluka?
Tunggu sebentar.
Jangan bergerak, ya.
Baiklah, sudah selesai.
Kohaku.
Benar, Kirara.
Ayo,
aku akan membawamu ke tempat rahasiaku.
Belum terlalu lama berlalu.
Seharusnya ada di dekat sini.
Apa yang akan kau lakukan jika bertemu dengannya?
Namun, bagaimanapun juga,
Kohaku adalah adikku!
Lihatlah, tempat ini hebat, 'kan?
Tempat ini tidak berubah sama sekali.
Aku juga sangat ingin menunjukkannya pada kakak.
(Kohaku. Kohaku.)
(Kohaku!)
Kita berpisah di sini, ya.
Kuserahkan kakak padamu.
Sampai jumpa, Kirara.
Kohaku!
Kakak.
Kirara.
Kirara, apa kau sedang mengatakan "ikutlah denganku"?
Kirara, ada apa sebenarnya?
Ladang bunga lili.
Lukamu...
Lalu, obat ini...
Kohaku!
Kakak, tunggu sebentar!
Apa kalian bersama tadi?
Kohaku!
(Jawabannya ada di akhir!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Shippo dirasuki oleh siluman parasit.)
(Dia menjadi kasar, iseng dan membuat kekacauan di mana-mana.)
(Menyenangkan sekali!)
(Penduduk desa sudah sangat marah.)
(Cepat selamatkan dia, jika tidak dia bisa dibunuh.)
(Dasar bodoh, bodoh!)
(Api Rubah hanya membuatku terasa panas, tidak ada efek lain!)
(Aku masih punya jurus yang lebih kuat!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Musuh Terburuk Kita, Shippo yang Dirasuki oleh Parasit)
(Kenapa kau terus memberiku mantera yang susah dilepaskan?)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...mereka!)
(Kohaku; Kirara; Sango)